Так возникла поговорка «В тихом омуте черти водятся». О Я очень тихим-то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте…? Во-вторых, в омуте черти водятся, согласно распространенным русским преданиям о нечисти. Пословицы и поговорки охотно используют писатели для придания выразительности характерам и в целом произведению.

Омут - глубокая яма на дне реки или озера. Водятся - 3 л. мн. ч. наст. вр. от гл. водиться (1 и 2 л. не употр.), несов. ‘иметься, бывать’. Тихий, внешне мало проявляющий себя человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии.

Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. Жеребцов, Владимир Евгеньевич - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жеребцов. Чтобы стать «крылатой», фраза должна основательно прижиться в народных устах. А это происходит только тогда, когда она убедительно и ёмко отражает какое-либо явление или событие.

Почему в тихом омуте черти живут

Идея высказывания заключается в том, что не все, кажущееся смирным и спокойным, на самом деле является таковым. Где-то глубоко и незримо могут кипеть темные страсти и зреть неясная опасность, зловещие планы. Чаще всего эта поговорка относится к человеку.

Но наступает момент, когда «тихоня» вдруг совершает неожиданные и нехорошие поступки. Поговорка «В тихом омуте черти водятся» призвана, таким образом, предупредить о возможных неприятных неожиданностях, которые может преподнести человек безупречного внешне поведения. Народная мудрость, оформившаяся в русской поговорке, возникла в исконно русской среде и отражает местные реалии.

Как переводить русские пословицы?

Омут чаще всего образуется в результате водоворота, рожденного встречным течением. Зловещая сила омута определяется его видимым спокойствием. Если посмотреть на ассоциативный ряд, вызванный словом омут, увидим мрачную и таинственную картину. Впрочем, сегодня исследователи аномальных явлений тоже расскажут немало историй о том, что некоторые современные озера и пруды «славятся» тем, что там видели чертей.

Они также выражают предупреждение о том, что смиренность и видимое благодушие может оказаться обманчивым. В Греции, например, говорят: «Опасайся тихой реки, а не бурной». Французы предостерегают: «Нет хуже той воды, которая спит». В Испании принято говорить о мнимом спокойствии так: «Молчаливая вода опасна». Поговорка украсила страницы романа «Горы и люди» Ю. Н. Либединского. Творчески переосмыслена она в повести «Кафедра» И. Грековой, в новелле «Царь-рыба» В. П. Астафьева, в романе Б. Л. Горбатова «Донбасс».

ПОСЛОВИЦЫ, ОТРАЗИВШИЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ. Этот разряд пословиц обнимает исторические события с древнейших времен и до позднейших. ПОСЛОВИЦЫ, ОТРАЗИВШИЕ ЯЗЫЧЕСКИЕ ВЕРОВАНИЯ И ОБРЯДЫ. ПОСЛОВИЦЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗАНЯТИЙ. ПОСЛОВИЦЫ. ОТРАЗИВШИЕ НРАВСТВЕННЫЕ ПОНЯТИЯ. ПОСЛОВИЦЫ НА РАЗНЫЕ ЖИТЕЙСКИЕ СЛУЧАИ.

В древности пословицы назывались «притчами». В скобках указан буквальный перевод испанского варианта на русский язык и даны пояснения, касающиеся этимологии некоторых испанских пословиц и поговорок. ПОСЛОВИЦЫ О БОГАТСТВЕ И БЕДНОСТИ. Это отразилось в следующих пословицах: «Из пуста дупла либо сыч, либо сова, либо сам сатана» (т.е. леший), «Всякому черту вольно в своем болоте бродить» (водяной), «В тихом омуте черти водятся). Быть в Риме и не видеть папы Римского.

0 В нашем обществе установлены определённые негласные правила, когда не желательно громкого разговаривать в местах скопления людей, не слушать музыку, не ругаться нехорошими словами, то есть не мешать окружающим. Однако, у некоторых душа так и просит феерии чувств и выплеска эмоций. Большинство с этим смиряются, и ведут себя словно овцы, тогда как другие тщательно скрывают свою ипостась, оставаясь где-то в глубине души своей по-прежнему буйным, надменным и агрессивным. В народе подобных личностей выделяют из общей массы, и присваивают им разные прозвища. Сегодня мы поговорим об одном из них, это словосочетание, В тихом омуте черти водятся , что значит вы можете прочесть немного ниже. Наш сайт предоставляет вам возможность расшифровки самых различных выражений и сленговых слов. Поэтому добавьте данный ресурс к себе в закладки, чтобы периодически заходить к нам на огонёк.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам ознакомиться с несколькими нашими популярными публикациями по тематике поговорок и фразеологизмов . Например, что значит Волк в овечьей шкуре , смысл выражения Почём фунт лиха , как понять Зри в корень , что означает Плёвое дело и т. п.
Итак, продолжим, В тихом омуте черти водятся, значение?

В тихом омуте черти водятся - этой поговоркой указывают на человека внешне совсем непримечательного и незаметного, но который неожиданно совершил неординарный поступок чаще негативного толка.

Аналог поговорки В тихом омуте черти водятся : На языке мед, а под языком лёд; Мягко стелет, да жёстко спать; Говорит направо, а глядит налево; Тихая вода берега подмывает; Волк в овечьей шкуре.

Перевод на английский язык:

Still waters run deep (тихие воды глубоки).

Данная поговорка появилась в незапамятные времена, и связана с древнейшими русскими поверьями, по которым именно омуты являются сосредоточием самых ужасных существ, вроде русалок, водяных, чертей и другой нехорошей живности. По легендам именно они затягивали беззаботных купальщиц на самое дно.
У великого Даля имеется строчка в его "Пословицах русского народа " - "В тихом болоте (омуте) черти водятся ". Он же приводит аналог данной поговорки - "В тихой воде омуты глубоки ". Я же от себя добавлю, такую знаменитое выражение, как "темна вода во облацех ".

Омут - это одно из самых глубоких мест у пруда или реки, на дне которого возможно имеется небольшой водоворот вызванный перемещением больших масс воды.

Опасность для пловца, а точнее ныряльщика заключается именно в затягивающей, и не отпускающей человека круговерти воды, которая с поверхности совершенно незаметна. Болото для человека ещё более опасно, поскольку мирная водная гладь совершенно не вызывает опасений у городского жителя. Однако даже один шаг по этой затягивающей и засасывающей структуре может привести к самым неприятным последствиям.

Значение этого словосочетания заключается в том, что манера поведения и внешность, часто бывают обманчивы. Взять к примеру грубого и неприятного человека, который не прячет свои эмоции, а наоборот даже выпячивает их, то сразу видно, что от него ждать. В то время, как у скрытого индивидуума за его фасадом благопристойности может скрываться настоящая буря мрачных эмоций и страстей, которая постепенно накапливается, и в один прекрасный момент может выплеснуться вовне.

Несмотря на наш технический прогресс, и появление электронных девайсов люди остаются прежними. Поэтому никто вам не может дать гарантии, что однажды вы не столкнётесь с подобным гражданином лицом к лицу. Вспомните, что большинство маньяков внешне выглядели милыми и отзывчивыми людьми, и это лишь свидетельствует о глубине обсуждаемой здесь народной мудрости.

Прочтя эту небольшую, но познавательную публикацию, вы узнали, что означает В тихом омуте черти водятся , смысл и происхождение словосочетания, и теперь не попадёте впросак , если вдруг вам снова доведётся услышать данную поговорку.

Пожалуй, нет человека, которому было бы незнакомо выражение «в тихом омуте черти водятся». И, как утверждают некоторые очевидцы, они там и правда существуют.

Согласно преданиям, нечисть также имеет семьи. Но, поскольку среди чертей нет особей женского пола, то им приходится жениться на утопленницах и ведьмах. Со своим потомством они обращаются весьма вольно. Так, к примеру, по ночам подракрадываются к жилищам людей, где есть еще некрещеный ребенок, и совершают подмену. А младенцев забирают с собой в омут.

Одним из водоемов, где, по словам очевидцев, водится нечистая сила, является Шатурский пруд в Подмосковье. Водоем был выкопан дачниками, которые получили небольшие участки земли в районе Шатурского леса. Пруд был выкопан как раз в том месте, где были обнаружены подземные ключи. И так получилось, что ключей таких в этом месте оказалось тринадцать: с одной стороны шесть, а с другой – семь.

С того времени прошло уже более десяти лет, и вся история водоема покрыта различными тайнами и странными происшествиями. Одна из загадок, которая время от времени случается в районе пруда – это зеленый туман, который появляется тихими безлунными ночами. В это же время из-под воды доносятся всхлипы и крики.

В этом озере никто купаться не хочет. Причина проста – люди боятся. С момента его появления не было еще такого года, чтобы там кто-то не утонул. Причем тонут исключительно мужчины, а вот женщины и дети непонятным образом спасаются. Так, к примеру, в июле 2005 года в озере купалась девочка. Она играла с надувным мячом. Девочка находилась совсем рядом с берегом, как вдруг в центре водоема появилась большая воронка, и девочку стало понемногу затягивать. Сил ребенка не хватало для того, чтобы бороться за жизнь, но когда девочка оказалась рядом с водоворотом, в воронку затянуло только мяч, а ее отбросило назад к берегу. К ребенку подбежали взрослые и увидели нечто странное: вода затихла, мяч оставался посреди озера, а затем на том месте появились две покрытые шерстью руки и утащили его под воду.

Несмотря на то, что спасатели во все эти истории о существовании чудища, живущего на дне водоема, не верят, тем не менее, они не рискуют лишний раз туда опускаться.

Слухи об аномальных явлениях, которые происходили на озере, очень быстро распространились. И, естественно, появилось огромное количество любителей пощекотать себе нервы. Так, практически сразу же после происшествия с девочкой в поселке появился молодой человек по имени Евгений, который представился московским исследователем аномальных явлений. На протяжении нескольких ночей он сидел в зарослях на берегу пруда, поджидая чудище, пока однажды местные жители не нашли его без сознания.

Когда через некоторое время молодой человек пришел в себя, то рассказал, что же стало причиной его состояния. По его словам, как только наступила полночь, вода в пруду начала бурлить, из него появилось какое-то существо, которое стояло на четырех лапах и больше напоминало собаку. Затем существо встало на задние конечности и пошло в ту сторону, где находился Евгений. А поскольку из-за туч выглянула Луна, то мужчина смог хорошо рассмотреть его. И представьте себе состояние этого человека, когда он увидел, что к нему идет самый настоящий черт, со светящимися глазами, рогами и хвостом. Услышав шорохи, существо превратилось в большой зеленый шар, который ударил мужчину прямо в голову.

В настоящее время практически никто из местного населения не подходит к пруду, потому что непосредственно возле водоема они чувствуют страх непонятного происхождения, перерастающий в головную боль, которая не проходит много часов после посещения водоема.

По словам московских специалистов, на дне Шатурского пруда находится разлом, который ведет в параллельное измерение. Именно этот разлом и оказывает негативное влияние на окружающих.

Еще одно упоминание о монстрах, живущих в озерных глубинах, относится к более раннему времени, а именно к 1958 году. В Якутии существует озеро Лабынкыр, которое также обросло жуткими легендами. Жители расположенного недалеко от озера поселка рассказывали, что там живут очень злобные и агрессивные черти. По их утверждениям, однажды из озера показалось существо, которое гналось за рыбаком до тех пор, пока он не умер от страха. Еще однажды над поверхностью водоема показалась голова, которая проглотила собаку.

При этом все очевидцы примерно одинаково описывают это существо. По их словам, это монстр больших размеров, серого цвета, а расстояние между его глазами настолько велико, что там может поместиться плот из 10 бревен. И эти описания частично нашли свое подтверждение. Один из местных жителей нашел на берегу челюсть огромных размеров с зубами.

Но отличительная особенность этого озера заключается в том, что большую часть года оно покрыто льдами. Но зимой на его поверхности появляются так называемые «чертовы окна», а рядом – следы неизвестного животного.

Первые упоминания о данном чудище появились в газете «Молодежь Якутии» в 1958 году, а в 1961 году Виктор Твердохлебов, начальник Восточно-Сибирского филиала АН СССР, опубликовал дневники, в которых также рассказывал о существовании животного неизвестного происхождения.

Тем не менее, никаких материальных доказательств того, что чудовище в озере Лабынкыр действительно существует, нет.

Кроме того, существуют также места, где различная нечисть появляется и в прибрежных районах. Так, на территории Таджикистана существует река Вахш, на берегу которой есть курган неизвестного происхождения. Ученые до сих пор не могут определить, откуда он там. Существует три основных гипотезы. Одна из них гласит, что курган этот – простая груда камней, которую сложили местные жители, убрав камни с полей. Согласно другой версии, этот курган соорудили воины Александра Македонского. Ну, а местные жители говорят о том, что в кургане находится вход в подземный мир, населенный злыми духами, которые периодически появляются оттуда. При этом их появление сопровождается серным запахом и черным сиянием.

Конечно, можно не воспринимать всерьез рассказы местных жителей, но ведь существуют и другие, похожие рассказы. Так, к примеру, в США, недалеко от Нью-Йорка с 1951 года фермеры неоднократно замечали, как из вод Черной реки появлялось существо неизвестного происхождения, бурого цвета, со сверкающими глазами и сильным запахом серы. Люди пытались даже поймать его сетями, но оно как бы проходило сквозь них.

Верить этим рассказам или нет? У каждого есть свое мнение по этому поводу. Верить нельзя, потому как это противоречит здравому смыслу, но и не верить тоже нельзя, потому что не верить словам очевидцев также нет никакого повода.

No related links found

 Вода — это не просто жидкость. Это и обычная лужа, и бескрайний океан. Горное озеро и болото. Но не зря говорят, что внешний вид обманчив, а в тихом омуте черти водятся.

Это ведь как с мужчиной: — это не обязательно набор внешних признаков, но и то, что скрывается под мускулатурой и приятным голосом.

Выберите водоем, который вам нравится больше всего, и узнайте, что говорит о вас такой выбор.

Итак, выберите: океан , море , болото , ручей , озеро , река , лужа , соленое озеро , пруд , горная река , водопад . Выбрали? А теперь читайте значение!

ОКЕАН

Огромная и могущественная стихия. Мало кому по силам узнать и раскрыть все тайны, которые скрываются в глубинах. Океан очень разный: может встретить полным штилем, а может обрушиться штормом. Управлять океаном может только он сам или тот, кто не побоится плыть в шторм.

МОРЕ

Более спокойно и миролюбиво, чем океан, и все же море может взбунтоваться, устроить шторм и обрушиться на корабли и берег без предупреждения и без жалости. Море опасно именно своим неукротимым нравом. Можно понять и научиться жить во время приливов и отливов, но даже, казалось бы, в полный штиль, вдруг из глубины может вынырнуть акула.

БОЛОТО

Очень коварный водоем. Вот только казалось, что твердо стоишь на земле, а через несколько минут проваливаешься от того, что она уходит из-под ног. В болотистом месте стоит быть готовым к любым сюрпризам, ведь оно может заманить, утянуть, обмануть, даже если у путника нет никакого желания.

РУЧЕЙ

Если со стороны и кажется, что ручей слаб и мелок, то это не так. Именно с него начинается река. Ручей всегда бесстрашно идет своим путем и пробивает собственную дорогу, если это нужно для достижения намеченной цели. А когда соединяется с такими же ручейками, образуя мощный поток, становится частью огромной команды. И теперь по плечу любая задача и проблема.

ОЗЕРО

Да, водоем стоячий и спокойный. Но ни в коем случае не замкнутый! Озеро подпитывается благодаря дождям, ключам, ручьям. Когда смотришь на гладь озера, тебя не покидает чувство красоты и умиротворенности, гармонии и терпения. Но вода озера хранит много неразгаданных тайн. Кто знает, что же оно скрывает на самом деле?

РЕКА

Река никогда не стоит на месте. Река — это бесконечное движение, стремление к новым горизонтам, приключениям. Это и позволяет ей всегда оставаться свежей и чистой. Река дружелюбна, с удовольствием принимает ручейки, ведь они наполняют русло жизнью. Если вдруг случится одиночество и простой, то это первый шаг к погибели и обмельчанию.

ЛУЖА

Не исключено, что многие говорят, что нет в лужах ничего хорошего. Постоянно думаешь о том, чтобы не промочить ноги или не попасть под фонтан брызг из-под колес. Но некоторые все же обувают резиновые сапоги и с удовольствием по ним шагают. А как любят дети измерять глубину лужи! И даже могут обнаружить целый мир. Не зря говорят, что в луже тоже можно утонуть.

СОЛЕНОЕ ОЗЕРО

Ох, уж этот водоем знает, как удивить. Кажется, что перед тобой обычное озеро, но вода-то в нем морская! Увы, такой дом понравится не каждой «рыбке», зато в нем никогда не бывает непрошеных гостей. А тем, кому удастся окунуться в целебную воду, сразу же почувствуют, как залечиваются и исцеляются самые глубокие раны. Даже те, которые невидимы глазу. Неправда ли, такой дар — большая редкость?

ПРУД

Пруд — это декоративный водоем. И им, увы, нередко приходится находиться в забвении в самом дальнем углу парка или участка. Но тот, кто обнаружит его случайно, будет очарован грустной прелестью. А тот, кто придет к нему посидеть и полюбоваться красотой, почувствует ощущение гармонии и сможет услышать душу. А некоторые даже могут написать на берегу пруда самый настоящий живописный шедевр.

ГОРНАЯ РЕКА

Коварна и непредсказуема. Нрав ее неукротим, она легко может сбить с ног и увлечь за собой в неизвестном направлении. Сопротивляться горной реке бесполезно и очень сложно. Гораздо проще попробовать довериться ей и ее течению. Эта экстремальная прогулка обеспечит смельчаку незабываемые ощущения, но сможет ли он оправиться после нее?

ВОДОПАД

Водопад может подарить настоящее блаженство тому, кто попадет под его нежные струи. Правда, если они не сбивают с ног. И, увы, не каждый может пережить встречу с водопадом, особенно когда вода увлекает вниз за собой, заставляя падать с головокружительной высоты. Да и простое созерцание шумного потока воды завораживает и заставляет замереть на мгновение, чтобы насладиться живописным видом.

Как вы заметили, расшифровка теста более философская и многогранная. Часто, прочитав фразу, мы понимаем ее слишком буквально. Вот и кофейная гуща, например. Вы привыкли, что на ней можно гадать и делать скраб. А, оказывается, есть гораздо больше интересных и необычных способов, как в косметических, так и в бытовых целях. Так и с тестами. Прочитав определение, не спешите закрывать страницу, почувствуйте, какие эмоции вызывает это описание, какие ассоциации рождаются в голове. Вполне возможно, вы найдете разгадку своей внутренней гармонии. Ведь иногда достаточно чуточку внимательнее прислушаться к себе. А может и правда в тихом омуте черти водятся, а?

Ольга Куликова

В тихом омуте черти водятся

Ср. Одинцова очень мила - бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... "В тихом омуте ... ты знаешь!" - подхватил Базаров.

Тургенев. Отцы и дети. 14.

Ср. Греховодник ты, греховодник... Вот оно, в тихом болоте черти живут . Тихоня, скромник, а вот чем занимается!..

П.И. Мельников. Именинный пирог.

Ср. Владыка чарусы - сам болотняник... Много, много чудес рассказывают лесники про эти чарусы... Чего там не бывает! Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся , а в лесном болоте плодятся.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.

Ср. Il n"est pire eau que l"eau qui dort.

Ср. Mais il n"est, comme on dit, pire eau que l"eau qui dort.

Molière. L"imposteur (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle.

Ср. Da fiume ammutito fuggi.

Giusti. 301.

Ср. Под всякой наклоненной головою живет тысяча мошенничеств.

Ср. Burckhardt. 542 (арабск. посл. ).

Ср. ...Memento :

Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda.

Cato. 4, 31.

Ср. Altissima quöque flumina minimo sono labuntur.

Глубочайшие реки те, которые текут с меньшим шумом.

Curtius. 7, 4, 13.

Ср. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε .

Тихого моря глубину изучай!

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "в тихом омуте черти водятся" в других словарях:

В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …

Нареч, кол во синонимов: 2 в тихом болоте черти водятся (2) тихий челов … Словарь синонимов

Въ тихомъ омутѣ черти водятся. Ср. Одинцова очень мила безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что... «Въ тихомъ омутѣ .... ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14. Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ... Вотъ оно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Нареч, кол во синонимов: 2 в тихом омуте черти водятся (2) тихий человек спо … Словарь синонимов

В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Писатель, род. в Москве 9 марта 1809 г., ум. в Петербурге 25 января 1879 г. Сын московского купца, давшего ему солидное первоначальное образование, он развился дома под влиянием своей матери, Аграфены Никитичны, передавшей ему свою живую,… … Большая биографическая энциклопедия

Нареч, кол во синонимов: 2 в тихом болоте черти водятся (2) в тихом омуте черти водятся (2) … Словарь синонимов

А; мн. черти, ей; м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес. Верить в домовых и чертей. Всем чертям назло (наперекор кому,… … Энциклопедический словарь

чёрт - I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд. Выражает сильную досаду и раздражение. Чёрт! стукнул руку! Чёрт! уже десять часов! Ах, чёрт! Фу (ты) чёрт! Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!) Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия… … Словарь многих выражений

- (иноск.) щадить (церемониться) Ср. Смотри ей в зубы то! Я очень тихим то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте... Островский. Сердце не камень. 1, 2. Ср. Чего ты им в зубы глядишь? Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои?.. В.И. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Сорняк, обвивший сумку палача , Брэдли А.. "В тихом омуте черти водятся"-эта пословица точно характеризует эксцентричную семейку, обитающую в старинном поместье Букшоу. Отец, повернутый на марках, чокнутая тетушка и две сестрицы:…